Footy's Grand Final in Japanese

２０１３年，何年ぶりかでオーストラリア式フットボールリーグの優勝決定戦の行われる９月最終土曜日をオーストラリアで過ごした。考えてみりゃ，もう６年、フッティがほとんど知られていないところで過ごしたことになる。自分のチームがでてない年はそれほど興味もなかったに、瓢箪からこま，今年は決勝戦を日本語でネットで実況するはめに。

決勝戦が行われるメルボルンは１週間前からフッティ一色。その街で，こんなにフッティ三昧で罰が当たらないかしらと自問するほど，調査と称してフッティに浸りきった。

当日は自分と同じチームのファン，ゆいちゃんと「美女と野獣」が日本語で実況解説。今年の試合は日本語のほかには中国語、ギリシャ語（メルボルンは世界第二のギリシャ人口を抱える都市），トルコ語にアラビア語、フランス語にドイツ語など合計１０の言語で放送された。

ラジオは経験があると言ってもスポーツの実況は初めて。しかもオーストラリア式フットボールなんてちゃんと日本語になってないし，ルールもほかの蹴球とえらく違う。まあ，それでも何とかなったのかな。